| Decision of the Council of the International Skating Union in the disciplinary matter of Ms. Marie Reine Le Gougne and Mr. Didier Gailhaguet |
On April 29 and 30, 2002 in Lausanne, Switzerland, the Council of the ISU, in continuation of the disciplinary enquiry commenced in Salt Lake City, held a hearing at which further evidence was heard and presented.
Following this hearing the Council has evaluated all the evidence and arrived at the following decision, in accordance with rule 104, paragraph 16 of the ISU General Regulations:
1. Ms. Marie Reine Le Gougne is suspended as ISU Referee and Judge and excluded from participation in any ISU event, e.g. ISU Championships, international competitions, exhibitions and all off-ice events, in any capacity for a period of 3 years, beginning on April 30, 2002:
In addition, Ms. Marie Reine Le Gougne is excluded from participation in any capacity within the ISU in the 2006 Olympic Winter Games.
2. Mr. Didier Gailhaguet is suspended as an ISU Council member and excluded from participation in any ISU event, e.g. ISU Championships, international competitions, exhibitions and all off-ice events, in any capacity for a period of 3 years, beginning on April 30, 2002:
In addition, Mr. Didier Gailhaguet is excluded from participation in any capacity within the ISU in the 2006 Olympic Winter Games.
3. An appeal against this decision or any part thereof shall have no postponing effect. (Art.22, paragraph 10 of the ISU Constitution).
The period for filing an appeal shall commence after the reasons for this decision have been received in writing by the persons concerned.